→ tengharold:不同義；不能如此改寫，意義會變 09/12 16:54
→ xpower50:那請問Femininity is still defined by beauty.可以嗎 09/12 18:06
→ xpower50:as far as beauty is concerned.是不能這樣寫還是意思會 09/12 18:08
→ xpower50:呀,請問意思會變成怎麼樣 ? 09/12 18:09
in terms of something & as far as something is concerned
請問這兩個同義嗎?
如果同義的話想請問有沒有什麼其中一個可以表達的另外一個不行
Femininity is still defined in terms of beauty.(朗文例句)
請問可以改寫成
Femininity is still defined as far as beauty is concerned. 嗎?
非常謝謝~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.225.226