[求譯] "說話不留餘地"的英文 ？

[racho (最感人的文字)]

求中譯／英譯：

請問要如何表達一個人的個性常常給人難堪，"說話不留餘地"？
謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 76.169.71.247