[求譯] 請問 wasteland of joblessness 要怎麼翻呢

[moneyred (..)]

請問 wasteland of joblessness
要怎麼翻譯呢？
翻成 失業荒漠 好像覺得怪怪的

原句是這樣
the recession had left a "wasteland of joblessness".

謝謝大家了！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.70.24.131
→ jacqueswu:經濟衰退帶來失業荒漠~還不錯呀~