推 Damolee:不回首過去/回頭，不帶表我背棄/離開/了？？？？ 09/19 11:49
推 bheegrl:你括號內的就不錯啦 09/19 13:33
→ bheegrl:別躊躇不前，出發吧@@ 09/19 13:34
→ bheegrl:沒前後文的話比較難抓意思XD 09/19 13:34
求中譯：
屬句子：Does not look back instead of depart
我的試譯：自己感覺好像是 (不要回首過去，往前走) 之類的意思
提問：depart有啟程或離開之意，那這句子應該怎麼翻比較順暢呢 ?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.68.216