[求譯] 電話英文請教

[allie (allie)]

求英譯：

1. 家裡誰的電話比較多？為什麼？
2. 接起電話的第一句話你會說什麼？
3. 若接到不是你的電話，你會如何轉接？
4. 若對方要找的人不在，你會怎麼說？
5. 若接到打錯的電話，你會怎麼做呢？


我的試譯：

1. Who gets more phone calls in your family? Why?
2. When you get a phone call, what's the first sentence will you say?
3. How will you transfer, if you get a phone call which is not for you?
4. What will you say, if the person is not here?
5. What will you do, if you get a misdialed phone call?


提問：

徵求英文高手幫我看一下這五個句子中翻英
看看文法是否正確,句子是否通順.
謝謝!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.30.41.149
→ memorabilia:if 子句放在後面, 前不需要逗號
→ memorabilia:2. what's the first sentence you will say
→ memorabilia:5 ... if you answer a wrong-number phone call?
→ memorabilia:4. What will you reply  (我覺得用reply 好像好些)