[求譯] 高掛球鞋、退休用語

[verysamuel (elegant)]

求中譯／英譯：

常見退休用語
籃球選手：「高掛球鞋」
棒球選手：「高掛手套」(這自己猜的，沒根據)


提問：

        請問這類的英文翻譯要怎麼翻
        有沒有類似各行各業的用語？

（被刪文表示不符版規，請自行查閱版規，「勿」水球版主～）

（發文前可將（）內文字按Ctrl+y刪除，謝謝合作～）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.117.196.61
推 yumeiko:hang up boots. http://ppt.cc/fiW9
推 tupacshkur:hang up one's sneakers 高掛球鞋，今年希蛙退休時有
→ tupacshkur:看到這個片語!!!