作者stukpe (風)
看板Eng-Class
標題[文法] in 或 on a ferry？
時間Mon Oct 11 16:13:17 2010
想請問一下有關搭乘交通工具的說法有三種
原本我一直以為by boat＝ on a boat
後來在網路上查詢相關資料卻發現by boat＝ in a boat 才對
也查了字典，字典也是用in a boat
所以想確認一下，ferry應該是用on a ferry或是in a ferry呢？
查了我手邊的兩本字典都沒找到，還有朗文的線上字典也沒提到，
我自己是覺得用on a ferry，但看到in a boat後，就想確定一下自己的認知是對還是錯
謝謝各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.0.125
推 Fotie:用on 10/11 20:28
→ Fotie:查字典上的動辭解釋有一條是: 10/11 20:31
→ Fotie:"To cross a body of water on or as if on a ferry." 10/11 20:31
→ Fotie:所以我想 用on應該是對的 給你參考 10/11 20:31
→ stukpe:感謝F大的回覆 10/11 22:07
→ tengharold:兩者皆可，但in強調在船"裡面"，如躲在船艙內~ 10/12 15:06