[求譯] 我非英文主修的畢業生

[kerorolover (沒有信心)]

屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）

我非英文主修的畢業生



我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）

I am not English-majoring graduate.


提問：

我就是要避免用 i didn't major in English.

我想問 English-majoring 對嗎




（被刪文表示不符版規，請自行查閱版規，「勿」水球版主～）

（發文前可將（）內文字按Ctrl+y刪除，謝謝合作～）

--
    ◣◢     ◣◢     ◣◢  ?  ◣◢ …………   ◣◢     ◣◢  ╯╰      ◣◢
  ◢──◣ ◢──◣ ◢──◣ ◢──◣        ◢──◣ ◢──◣╮╭    ◢──◣
  ◥    ◤ ◥    ◤ ◥    ◤ ◥   ◤         ◥////◤ ◥    ◤        ◥    ◤
   ～  ～    ﹀ \    ＜  \     /  / 督嚕督    ＜  ＞     ﹀﹀╯│  │   V  V
                                    大大大！    ▼             ┴─┴      
    /＜      ＜\       ∥       ∥  ψQSWEET  ＜  ＞    ＞＞             ∥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.72.182
→ oncelove:我覺得可以說I major in XX, not English.
→ kerorolover:我想要道地一點的講法咩 不要總是中文式的思考呀
→ tengharold:I graduated, but didn't major in English?
→ tengharold:抱歉我眼殘忘記原po就是不要didn't major in English..
推 Makino0711:I'm a English major.
→ Makino0711:sorry.. I'm not a English major.
→ tengharold:English-majoring 沒錯，但很怪...
推 togs:non-English major 如何?
推 eleven1018:My major is not English.
→ Taq:am/was not an English major