[考題] 國中試題look及look like

[summerQ (小Q是也)]

請問國中試題
What do the rocks look like?
                   ^^^^^^^
旁有圖，看起來很像鬼怪~


應該回答
1.They look like ghosts. (自己的答案)
還是
2.They look sharp. (標準答案)

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.85.127.229
推 leoblack:答案2的問句應該是How do the rocks look?吧
→ PUTOUCHANG:都可以吧? look like 就是問外表、外觀
→ PUTOUCHANG:要用具體物件(1.)或形容詞(2.)都可以
→ PUTOUCHANG:不過用 ghost 感覺有點... 抽象?
推 bananaskin:http://www.english-test.net/forum/ftopic8238.html
→ bananaskin:問題應該是在於問答句是否能取得對應
→ bananaskin:石頭看起來像什麼? 像鬼. VS 石頭看起來怎樣? 很尖.
→ bananaskin:所以若要用2.的答案,應該同一樓說法才是
→ PUTOUCHANG:文法上 what 對應 noun 而 how 對應 adj 沒錯
→ PUTOUCHANG:例外情況是當你想不出對應的具體物件時就會想辦法形容
→ PUTOUCHANG:聽起來有點答非所問啦 XD, 不過交談上沒這麼硬才對~
→ PUTOUCHANG:Q: What do Chinese dragons look like?
→ PUTOUCHANG:A: They looks weird and have !#@#...
推 bananaskin:同意樓上;就看原題目想在本題上往哪個方向教學吧
→ bananaskin:若是單純按照文法,那答案應該會比較單一化