→ tengharold:他已了解/"聽話的"philosopher 10/22 14:19
要問的字詞：（中英皆可）
has come to see / "tame" philosopher
提問：
這是個片語嗎? 因為我感覺好像在哪看過，可是查了字典都找尋不到意思
例1: He has come to see that the arguments of his book were mistaken…
這裡的has come to see 應該怎麼翻譯比較恰當呢?
例2: tame philosopher
前後文大概是說，有個科學家出版了一本書關於動物實驗的，於是專門做動物實驗的
公司認為終於找到一個 "tame" philosopher 來支持他們並且against一些
倫理立場的問題。
-> 想請教的是，這裡的tame 該做何翻譯呢?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.182.188