→ tengharold:我goo了一下原文，這段要深刻理解要花很長時間... 10/26 02:54
→ tengharold:但如僅要大概看得懂那一章，這句可以直接跳過 XD 10/26 02:56
→ Aieo:ㄜ…可是我比較想知道的是man跟humanity的差別耶～～～ 10/27 00:21
→ Aieo:不過還是謝謝你的認真回覆！ 10/27 00:22
要問的字詞：（中英皆可）
人類（man;humanity）
提問：
最近讀了一本西方哲學的書
恩斯特．卡西勒(1990)《人論》台北：桂冠
但英文原書名是《AN ESSAY ON MAN》
其中內文提到：
「如果我們用人類（humanity）一詞來指稱這個主體，那麼我們就必須肯定的說
，人類不應當用人來說明，而是人應當用人類來說明。」
想問問人類（man;humanity）一詞的差異，
如果可以的話可以說說為什麼書名用MAN，
內文的那句用humanity（不過這關於哲學範疇就不免強了）
感謝版上強者～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.204.90