[求譯] 值班中;照鏡子

[kerorolover (我被詛咒了)]

屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）

1.值班中

2.照鏡子



我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）

1.on the work

2.look the mirror





--
    ◣◢     ◣◢     ◣◢  ?  ◣◢ …………   ◣◢     ◣◢  ╯╰      ◣◢
  ◢──◣ ◢──◣ ◢──◣ ◢──◣        ◢──◣ ◢──◣╮╭    ◢──◣
  ◥    ◤ ◥    ◤ ◥    ◤ ◥   ◤         ◥////◤ ◥    ◤        ◥    ◤
   ～  ～    ﹀ \    ＜  \     /  / 督嚕督    ＜  ＞     ﹀﹀╯│  │   V  V
                                    大大大！    ▼             ┴─┴      
    /＜      ＜\       ∥       ∥  ψQSWEET  ＜  ＞    ＞＞             ∥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.74.199
推 noruas:on duty/ loot at the mirror
→ tengharold:1) on the job/ at work 2) look into the mirror
推 LKO:值班應該是有輪班的吧 建議用 on duty
→ LKO:不過試譯這個是在外商想要high light誰嗎?
推 nxlmoz:鋪疵了