作者sluggard (~Halcyon Days~)
看板Eng-Class
標題[請益] 一句沒有單字卻不是很懂的英文
時間Sun Nov 7 06:16:45 2010
IF YOU CAN’T BE ...
WITH THE ONE IN POWER...
HONEY...
BE IN POWER... WITH THE ONE
YOU’RE WITH...
這是在一個power point上看到的
我自己是覺得應該是說:
如果你無法成為那個擁有權力的人
那你要成為自己????
總覺得看不懂這句話~~~~
希望板上的大大們能解或一下~
謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.230.25.254
→ lionhearts:如果你無法跟有權勢的人在一起,親愛的,那麼就和你 11/07 12:32
→ lionhearts:現在在一起(交往)的人一起變成權力階級吧 11/07 12:33
推 neversay:如果你沒辦法有權有勢,那就找當權者當他的黨羽吧 11/07 23:06
→ neversay:oh,我看錯了,一樓的解法才是對的 11/07 23:07