Re: [文法] 可以幫我看一下這句英文

[jjpphwi (jjpphwi)]

※ 引述《Cherine (不愛搬家的行者)》之銘言：
: ※ 引述《jjpphwi (jjpphwi)》之銘言：
: : the danger is that niose-induced hearing loss sustained over time will
: : be permanent with no good chance of recovery.
: : the danger 是主詞
: : is  是動詞
: : that 後面接的是名詞子句 可是裡面有sustain 還有 be 動詞，我看不懂為什麼有
: : 兩個動詞？？
: : 謝謝各位大大喔
: the danger is that (noise-induced hearing loss sustained over time) will
: 　　　　　          |--          S         ---|   vt.  |     　　　　　　　　　
: be permanent with no good chance of recovery.
: 括號裡的子字句動詞就是sustained,
: will be不在子句裡，而且它是一個片語，可譯為-＞將會...
: 在此be並不做be動詞使用。

  有點不懂

  the danger is that (noise-induced hearing loss sustained over time)

 這樣句子不就完整了嗎？

  為什麼還可以再加permanent with no good chance of recovery

   如果是

  the danger is that (noise-induced hearing loss sustained over time,which

  will be permanent with no good chance of recovery

  這樣寫可以嗎？




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.69.124.32
→ rubric:loss (which have been sustained) over time
→ rubric:loss (which have been) sustained over time 框錯sorry
→ rubric:然後上面那句話用分構  步驟1.which刪去
→ rubric:                      步驟2.後方變成having been
→ rubric:然後having been可省略 (請多指教)
→ jjpphwi:恩嗯 謝謝喔 ^^