[文法] 想請問本句該如何以文法分析~

[ISME0907 (ISME)]

  Although it has been possible to infer from the goods and services actually

  produced what manufactures and servicing trades thought their customers

  wanted, only a study of relevant personal documents written by actual

  consumers will provide a precise picture of who wanted what.


  我想請問逗點前的adv.cl~

  Although it has been possible to infer from the goods and services actually
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                         此部分我了解
  produced what manufactures and servicing trades thought their customers

  wanted,


             但後半部我串不起來,煩請各位高手囉~^^謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.132.4
※ 編輯: ISME0907        來自: 211.74.132.4         (11/12 01:06)
→ dunchee:http://www.ldoceonline.com/dictionary/infer
→ dunchee:--> (基本用法/由此延伸) infer something from something
→ dunchee:文裡頭的infer *something*很長，所以和 *from something*
→ dunchee:倒過來 ->
→ dunchee:to infer <from ... actually produced>(整個一起看)  <
→ dunchee:what .....wanted>(整個一起看) 仍有問題的話就對照前頭字
→ dunchee:點解釋/例句
→ rubric:bump
→ SetsunaLeo:"actually produced" tripped me... real tricky...