[請益] 柯旗化, 高級英文翻譯句型總整理

[memorabilia (みなみ)]

由於早年曾經讀過柯旗化的名著「新英文法」，

但友人曾透露其中有些文法現似已鮮少為人所使用。

而今在書店見其另一著作「高級英文翻譯句型」，書名感覺挺「高級」，

翻閱一下感覺內容很豐富，但排版就比較復古一點。



想請問版上各位先進若曾讀過這本書，可否分享一下該本書的內容呢?

比方說內容會不會太八股之類的。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.161.51.207
→ noruas:不推喔
→ noruas:版大如果有比較台灣的文法書和國外的文法書就知道
→ noruas:台灣的文法書像是做研究,花很多時間去歸納整理資料
→ noruas:國外的文法書是以教學為出發點,都是很簡單常用的內容
→ noruas:這本書我有翻過,只能說它是展現作者歸納整理的功夫很好
→ noruas:但對於學英文來說,幫助不大.
→ memorabilia:是喔~~~@@, 感謝N大分享!!
推 noruas:比較推薦Cambridge或Azar系列
推 hubertt:其實英美自己出的文法書也是有不同取向的，偏教學/實用的
→ hubertt:如Azar系列、Grammar in Use等在書店應該都很常見
→ hubertt:但偏語料歸納整理/理論的也不少，如Longman grammar of
→ hubertt:spoken and witten English、A Comprehensive Grammar of
→ hubertt:the English language、The new Fowler's modern English
→ hubertt:usage等，族繁不及備載，主要看是要看自己的取向來選書~