[求譯] 請問「年輕的流浪是一生的養分」這一句話要怎麼翻成英文？

[ilovemyamei (Josh)]

求中譯／英譯：
年輕的流浪是一生的養分


屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）


我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
roam when we are young is nutrient for whole lifetime


提問：
我承認我是直譯的，請問有更好的翻譯嗎？謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.125.226.55