求中譯：
specification of the amount of material or energy flow or the level of
environmetal significance associated with unit proccess or product system
to be excluede from the study.
屬段落
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
規範裡的翻譯是：
排除物料或能源流的量，或與單元過程或產品系統有關的環境顯著性程度於探討範圍之外
的規範。
我的試譯是：
與單元過程或產品系統相關之物質量、能源流或環境顯著性的程度從研究被排除的規範。
提問：
想請問這段的意思到底應該如何說明??
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.33.178