推 TheChosenOne:break it down 娓娓道來 11/29 10:25
→ TheChosenOne:throw some rhymes應該是這個人接下來要用歌唱或 11/29 20:29
→ TheChosenOne:打油詩的方式 11/29 20:29
→ jklkj:謝謝!!! 11/30 06:14
求中譯：
break it down
屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
Even I had trouble with him.
I read him originally when I was 5, but I struggled.
So I'm gonna break it down for you.
I'm gonna throw some rhymes.
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
break it down 我是學"破壞"
throw some rhymes "丟些韻"?
提問：
我想問的是 break it down 在這是什麼意思呢?
還有 throw some rhymes
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 129.93.5.139