[請益] 困擾很久的打招呼

[chinlittle (chinlittle)]

有一件事情真的困擾我蠻久的

就是美國人見面都會說 what's up

可是我真的不知道怎麼回應

光微笑打招呼對方也會愣住（表情好像在懷疑是不是我沒聽到）

回 what's up 我看到對方頓了一下（表情好像有點狐疑）

我有一次回 very good  對方表情更怪  好像在說  "嘿～打招呼不必這麼認真"

還有一次...我回了 thanks...  嗯...好像被笑了



以上都不是同一個人  所以我很困擾這個問題

有沒有比較讓所有人都接受的方式呢？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.11.132.110
推 Bigfatty73:what's up 的使用= good morning  我都直回 Hey! 名字
→ Bigfatty73:or Nothing, Sup with you?
→ Bigfatty73:或是直接切入喇賽模式. 答:Trust me, u dun wanna know
→ Bigfatty73:我也拿了這個問題去問了許多米國人, 普遍的答案是
→ Bigfatty73:你不需要回答這個問題 它只是一個打招呼
推 kikiks:the sky..(誤)
推 hohehehohehe:what's up = what's the matter with you
→ hohehehohehe:所以你只要說 nothing...or...nothing much 就可以了