[請益] 計較

[enliven (enliven)]

想請問各位

你們該如何翻 計較 還有 不理我 這兩個字呢

查了查字典 計較是 argue dispute 但似乎太超過了

不理會 是 ignore 但好像也有點不到味 有人能解答嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 75.31.209.18
推 match308:be finicky
推 rubric:fuss with (似乎也沒點很準)
推 Makino0711:要不要寫出你想要講的句子呢? 有時候不一定要拘泥在
→ Makino0711:你想要的"特定詞"上...用其他方式講應該也不錯喔~
推 noruas:give me a cold shoulder
→ nocebo:picky
推 M0NENE5566:aloof?