[請益] 有無"Would that..."的用法

[ohmore (噢更多)]

今天在文法考題上看到一個句子

Would that I hadn't made the mistake.

我從來沒看過這個用法,在網路上也沒有找到相關解釋

這個句子是出現在假設語氣這個章節,

我可以理解that子句後面的東西,

但為什麼這裡可以用would開頭??

那主詞動詞在哪裡呢??

我怎麼也想不通這句想表達什麼。

希望大家可以一起想一想：）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.230.12.169
→ dunchee:http://www.ldoceonline.com/dictionary/would
→ dunchee:-> 12 ...
→ ohmore:懂了!!謝謝!!!趕快抄筆記...