推 cyz123:第一個應該是打錯吧 如果是derriere 那的確就是指butt 12/12 23:49
→ cyz123:後面多了個r應該是唱的時候的饒舌音 12/12 23:50
→ cyz123:第三個是trip可以當crazy,too high,or serious 12/12 23:51
→ cyz123:我問我外國朋友是說，像tripping通常就是說"太嗨" 這樣 12/12 23:51
剛剛聽了Keri Hilson的pretty girl rock這首歌
覺得不錯聽 就去查了歌詞
但是有幾個不懂的地方!!
就是
1.boys wanna marry looking at my derrierre
^^^^^^^^^
請問derrierre是什麼意思呢?
urbandictionary查不到....
Google看了圖片一下，該不會是指屁股吧? 囧a
2.還有一句pretty as a picture，sweeter than a swisher
這裡的swisher是指什麼阿?
我查到的都是雪茄廠牌...
3.it's not my fault, so please don't trip
^^^^
還有trip當動詞且在黑人厘語裡有什麼意思呢
感謝<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.164.158
※ 編輯: tupacshkur 來自: 61.58.164.158 (12/12 12:25)