[單字] 死老猴

[ciass5 (過去就過去了)]

要問的字詞：（中英皆可）

死老猴

提問：相信大家都聽過這個詞
      常用於夫妻之間戲謔的稱呼

      或者有時帶著較負面的類似臭男人(?)之類的意思
      在翻譯成英文時 有沒有比較精確的用字
      因為一但用音譯 將完全失去那個味道
      謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.69.93.179
推 rubric:geezer?
推 rubric:curmudgeon?