[請益] 今天什麼事讓你這麼不開心?? 怎麼翻譯??

[spiderman007 (千里之外)]

我要問的問題不包含在其他七項分類中～

如題...

是用what matter嗎??

還是有什麼用法比較口語嗎??

（被刪文表示不符版規，請自行查閱版規，「勿」水球版主～）

（發文前可將（）內文字按Ctrl+y刪除，謝謝合作～）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.126.29.29
推 leoblack:what's wrong?
→ noruas:What's on your mind?
推 christiano:what bothers you?
推 meauw:why you look like a shit?
推 noruas:What is bothering you?  要用進行式喔
→ noruas:(如果用現在簡單式,意思是"什麼東西經常讓你很煩?")
→ noruas:另外..不推shit那句...
→ spiderman007:謝謝各位...