[請益] 想買英英字典和雙解字典

[magicjohson (AL)]

想買一本英英字典和一本雙解字典

會想買一本雙解是因為有時候句子看不懂還可以查

但是又怕只有雙解的話會只看中文

所以想要先查英英再去查雙解

目前比較多推薦的是longman和macmillan

現在的問題是如果各要買一本是不是各買不同牌比較好?

若是longman版的雙解 那裡面的英英內容是否跟longman英英版本一樣?

若要買不同版本的話要怎麼搭配比較好?

是英漢選macmillan 英英選longman?還是另一種搭配?

或是都買同一牌?

另外這兩家的線上字典與光碟的差異性在哪邊??

先謝謝各位幫解答的人








--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.124.72.5
→ rubric:longman 跟 mac 印象中好像源自同一個...我也忘了
→ rubric:查起來感覺解釋差不多
→ rubric:longman線上我不知道能不能發音 光碟能 且查起來較快(廢話)
→ rubric:但longman的光碟最好搭配補丁使用 不然第五版會用到吐血
→ rubric:個人覺得就不要用有中文的字典了 longman解釋得很簡單
→ rubric:這樣也就不用擔心會依賴中文了
→ rubric:個人是用longman搭配webster學習 fyi
推 maxmnbqq:補丁是什麼?
推 mysheros:就是更新檔 詳見本版#1CbtdhuQ
→ priv:這個之前講過，英英或雙解都差不多厚
→ priv:你要塞中文，自然雙解收的字就會變少了
→ priv:朗文線上免費版是只有五萬字而已，而且編排少了很多東西
→ priv:不過可以先試用看看你喜不喜歡他的解釋和辭條
→ priv:受限於篇幅，目前光碟版(或收費線上版)都會比紙本的內容更多
→ priv:可以的話就多多利用光碟會更好
推 abui:我也覺得longman加上webster的學習型字典最有互補效果
推 emia:我是用Macmillan雙解配上文馨（32k好攜帶）