[請益] last but not least

[kaitozoe (而我不再覺得)]

last but not least

一開始會翻的是  "最後 但不是最不重要的"

後來看到板上前面有人翻的比較順一點

是說  "最後  但同樣重要的"


我想要問的是 所以說接下來要講的事情

有確定 它是不是"最重要"的事情嗎

我覺得應該是無法確定

但是同學認為意思是   接下來的事情 很重要 但"不會"是最重要的事情

希望有人看的懂我在問什麼

感謝


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.114.66.109
→ nocebo:last in order of mention or but just as important
→ nocebo:就是一樣重要吧! First and foremost 就有最重要的意思
推 chrissuen:你正確
→ dunchee:http://www.ldoceonline.com/dictionary/last_2
→ dunchee:-> 3 ...