推 LaLa0526:是這樣喔!!謝謝@@ 12/25 11:21
※ 引述《LaLa0526 (拉拉™)》之銘言：
: 有兩個問題@@"
: but 解釋是
: used to connect two statements or phrases when the second one adds st
: different or seems surprising after the first one.
: if 解釋是
: used when talking about st that might happen or be true,or might have
: happened.
: 兩者都是連接詞
: He's poor,but he's happy. 但是
: If it rains,I'll stay home. 如果
: 但是不能用
: Although he's poor,but he's happy.
: If it rains,and I'll stay home.
: 那要用"..... ,但是如果...... ,......"
: 例如 I enjoy mountain climbing,but if it rains,I will find another way to do
: exercise.
: 這樣不是用了兩個連接詞嗎?
在套用任何文法規則的時候，最重要的是了解真正的內涵和定義....
所謂的不能用兩個連接詞是指：
當有兩個子句合為一複合句之時，只能用一個連接詞。
可是原PO的句子當中已經是層層疊疊、句中有句，
結構上可以分析如下：
[I enjoy mountain climbing, but
[if it rains, I will find another way to do exercise]]
事實上，if連接的是it rains和I will...這兩個子句，
所形成的複合子句又因為but而跟I enjoy mountain climbing進一步合併....
因此不算是違反當代英語的句法原則...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.81.166.87
※ 編輯: Adlay 來自: 115.81.166.87 (12/25 11:19)
※ 編輯: Adlay 來自: 115.81.166.87 (12/25 11:20)