[請益] 請問談到漫畫"設定"集或故事"設定",要用哪個英文字?

[LEONSPUR (宇)]

經常在聊ACG或者電玩遊戲時,會說因為遊戲就是這樣設定啊!
或者故事裡的某某角色原本就是這樣設定的.

也經常有某漫畫的"設定集",或acg裡的人設.
那"設定"要翻譯成哪個英文字?

用setting或者option好像都怪怪的,有沒有其他的英文字比較貼切?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.116.171.41
→ biingru:profile
→ sonico:original? natural?
→ sonico:婀...別理我,我想回答的是第一段 XD
→ LEONSPUR:好像是這樣