[請益] 公司的slogan

[marv ()]

我們將會讓你對我們的堅持感到驕傲

可以這樣翻嗎???

We'll let you proud of what we insist.

不知道有沒有翻錯...有錯請不吝指正!

thanks in advance

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 119.126.89.217
→ jacqueswu:Our perseverance shall brings you a great confidence
→ jacqueswu:to us. 隨便翻~
推 TheChosenOne:We take pride in our perseverance. So will you!
推 Soulchild:Our perseverance will make you proud.
→ marv:感謝高手幫忙!!:)