推 popopig2000:因為我把期限延到明天, 所以請加上另一欄位 01/04 21:05
→ popopig2000:指出最近完成的線上投稿, 2010,01,04 01/04 21:08
→ popopig2000:應該是這樣吧! 01/04 21:09
→ NOtWorThy:謝謝你~ 01/04 21:27
求中譯／英譯： 中譯
屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
Because I have extended the deadline until tomorrow, please add another
column indicating the most recent completion of online postings (Jan.
4-10)-the fifth week.
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
由於我直到明天才把期限延期, 請加入其他行向量使得每個行向量包含最近的線上POST
6月 (4 - 10)第五週
提問：
小弟英文真的非常之差 >"<
想請問這句話該怎麼翻比較正確?
非常謝謝!
（被刪文表示不符版規，請自行查閱版規，「勿」水球版主～）
（發文前可將（）內文字按Ctrl+y刪除，謝謝合作～）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.31.168