[請益] 寫給長輩的e-mail

[logteng ()]

有些申請的事情要請教，有一位教授希望我用英文寫信給他

因為英文不是很好 ，想請各位幫我看一下有沒有犯什麼大錯

謝謝~


Dear Dr.郭：

It’s a pleasure to send you an e-mail. My name is Martin, and I’m

now planning to apply a postdoctoral program in periodontics. Since quite a

few friends around have the same plan, there are something I’m still not

clear about the application. I wish I have a chance to ask you for

advice.Thank you for your time.

Sincerely yours

Martin

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.6.84
→ tpo3:pressure? pleasure?
推 hungmao:小弟猜測這位教授大概是想藉由英文信篩選博後的工作人選,
→ hungmao:但若以英文書信的標準格式而言,這封信沒有一個地方是對的
→ hungmao:說真的,還是建議你找人當面跟你解說,或找花錢也無妨,畢竟
→ hungmao:這是博後工作,如果是你該位教授,也應該不會想隨便錄取人選
推 sharing:問題非常大!!既然你有問題要請教~何不直接打在信內?
→ sharing:還先問問看我是否能寫信給你?感覺很多此一舉....
→ sharing:開頭:寄信給你是很有壓力的.......這是拼錯字麼?^^||
→ logteng:pleasure打錯了^^",不是要去那工作，是他說有問題可以寄信
→ logteng:但要用英文,因為他認為英文對於apply國外哪間都很重要
※ 編輯: logteng         來自: 59.121.7.151         (01/06 23:04)
→ logteng:是朋友介紹的，還沒有說過話，又不只一個問題
→ logteng:所以才想說不要一開頭就一堆問題:P 不過謝謝樓上的提醒
→ logteng:XD 請問有人可以跟我提一下主要哪裡有問題嗎?
→ browine:你朋友跟你有相同的計畫跟你對申請還有些不清楚的關聯性?
→ browine:建議你可以在信裡面提到你對申請上不清楚的問題簡要
→ browine:然後再提你想跟她約見面這樣感覺比較合邏輯