[求譯] 掌握流行脈動 該怎麼翻?

[okkiiddo (kid)]

求中譯／英譯：

想請問"掌握流行脈動"

該怎麼翻?

屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）

句子

我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）

having the knowledge of fashion


提問：
有沒有更好的 或是更順的英文?



（被刪文表示不符版規，請自行查閱版規，「勿」水球版主～）

（發文前可將（）內文字按Ctrl+y刪除，謝謝合作～）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.117.119.219
推 fbikgb:Keep up with fashion trends
→ requiem:be sensitive about fads and trends