[文法] 關於一個句子文法上的問題

[windtin (幹~我莫北)]

(1)Your behaving is letting others feels annoying

(1)這句子表達的是"你正在進行的行為讓其他人覺得厭煩"

(2)Is my behavior  letting others feels annoyed ?

(2) 這句子表達的是"我的行為讓其他人覺得厭煩嗎"

最近在練文法所以不知道是對或錯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.240.161.166
→ zeroney:What you're doing is annoying.
→ zeroney:annoying本身就具有"讓其他人覺得"的意涵
→ tengharold:1) behavior, feel annoyed
→ tengharold:2) feel
→ tengharold:但這兩句直接用annoying應該比用letting更自然
→ tengharold:1) your behavior is annoying others.
→ tengharold:2) is my behavior annoying others?