作者purplejenny (Happy New Year)
看板Eng-Class
標題[求譯] 這句話應該怎麼翻才好
時間Fri Jan 14 13:59:11 2011
求英譯:後天將有一場為他們舉行的派對
屬句子:
我的試譯:
There will be a party holding for them the day after tomorrow.
提問:
想問這句話翻的對嗎? 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.196.157
推 mondena:請問派對是"被"舉行嗎? 01/14 14:50
→ tengharold:holding砍掉就ok了 01/14 15:00
→ purplejenny:這題是某國中段考題 但沒解答 所以PO上來問 因為覺 01/14 22:03
→ purplejenny:得本身題目中文就怪怪的 01/14 22:03