Re: [發音] 腔調問題

[hungmao (只能發呆的呆子)]

※ 引述《libai8968 (vds)》之銘言：
: 想請問各位是否有方法可以使自己的英文變得標準
: 小弟英文講得還算順暢
: 可是卻有明顯得腔調
: 雖然有人說有腔調沒關係
: 但是我卻想把自己的英文弄得更上一層樓
: 我有試過把自己的聲音錄下來
: 可是放來聽的時候很彆扭
: 我聽我講中文的帶子都感覺不像是我在講話
: 所以感覺這個方法並不太適合我
: 不知道大家是如何改進自己的腔調的?
: 美國有那種專門教別人改腔調的嗎?
: 如果有  有人知道效果如何嗎?
: 感謝

老實說, 當非native speaker在英文的聽, 說, 讀, 寫都達到一定境界後,

最難的部份是腔調, 因為英文不是我們的第一語言, 很容易被我們的母語影響...

腔調部份盲目的努力和大量練習是沒什麼用的, 一堆移民過來的, 講了30~40年的英文,

腔調還不是一聽就知道他不是native speaker, 至於台灣的正音班, 老實說也沒啥用...

除非你是真的完全連音標怎麼發都不知道, 我當初在台灣時, 也是有去地Ｘ村補過...

真的不是國外回來的, 就代表真的會教, 因為我來到加拿大後, 我在本地又上了一次

正音班, 老師是語言學得博士生, 上過之後, 心理的os是 "贛, 怎麼差這麼多"

言歸正傳, 腔調部份, 要練到接近native speaker我把他分解成以下幾個層面和步驟...

1. 發音

老實說, 純粹在音標發音上很難在台灣學得好, 但可以提供您一個網站...

純粹教你發音, 但是跟台灣你在補習班上的發音系統有部份不相似, 但是是一個非常

好的網站, 包括每個音, 舌頭該放到那個位置, 該用那部位發音, 包括音的長短

都說明的很精準, 算是一個非常好的網站, 建議先把他Run過一次, 你會發覺跟台灣教的

差很多 = =

Eric Armstrong's Voice & Speech Source

http://www.yorku.ca/earmstro/ipa/index.html

2. 單字

在腔調練習部份, 我建議是一句一句的練, 你可以先找一個有Native speaker的錄音檔

每次一句就夠了, 千萬別去聽新聞記者的, 那最沒用= =, 劈哩趴拉的講一堆連音

如果真的沒有的話, 就裝英語直通車吧, 這軟體還算不錯, 重點是要講的慢...

一開始, 先把句子的每個字, 都單獨先練過一次發音, 每字發個30~40次

你會發覺第一步驟對了, 練習單字這部份發音就會像native speaker了

3. 句子

當該句子的每個單字都練完後, 把老外說的句子聽熟, 記住他怎麼說整句的音調...

不建議聽新聞記者的是, 在這部份整句練習時, 切記一開始請慢慢的把句子講完

大概像精神病患者一樣發個30~40遍, 之後慢慢加快說話的速度...

4. 連音

將句子說的快到一個層度後, 你會發現很多字黏在一起變成連音...

而老外是怎麼聽的懂的呢, 其實在第三部份的大量練習後,

你自然會發現其實有一定的規則,　例如

I can play piano.

I can't play piano.

老外講很快, 他們怎麼聽懂, 到底是can還是can't呢? 其實是在語調上

第一句是positive, 所以重音在play, 而第二句是negative, 重音在can't

這部份也是要透過大量練習, 自然可以體會出來, 當然也是可以買書學

不過, 有方法的練會比較實在點...


以上是小弟的經驗, 還望不吝指教...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 24.68.100.61
→ Skabo:可以參考AdvEduUK板的17820 常聽到校正發音的課程都是
→ Skabo:類似的方法 就是大量練習配上有人揪正 你的身體就會記住了
→ noruas:我覺得腔調不必到跟老美一樣. 標準就好~
→ noruas:像我練習唸一篇文章,可以練到連老美都以假亂真
→ noruas:但那只限於唸文章一直練習. 如果是現場直接講的英文,
→ noruas:再怎樣都不可能到母語的程度啦
→ Skabo:想不想把腔調練得盡可能接近那是個人選擇
→ hungmao:AdvEduUK是比較著重有人引導教學的, 而且在國外, 那樣的方
→ hungmao:法, 固然沒有太大問題, 這篇是給希望透過自己練習, 達到說
→ hungmao:話腔調都可以接受native speaker水準的人
→ libai8968:推SKA大 這只是個人選擇 請別失焦了 謝謝