[求譯] 很喜歡的一段話

[lennonpot (sound of silence)]

求中譯／英譯：

英譯


屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）

句子


我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）


提問：

 這是我很喜歡的一句話 想請問怎麼翻比較能表達

 "內心要有強大的堅韌性,才能表現真正的溫柔."


感謝!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.240.173.128
→ jacqueswu:試譯呢?
→ lennonpot:咦 版規不是說 段落的話 才必填嗎
→ alixia:true gentleness comes from perseverance within.
→ lennonpot:thanks!