→ heziying:如果你本來打算參加但後來發現沒辦法參加,應該說: 01/31 10:35
→ heziying:I was looking forward to attending your party, but XX 01/31 10:36
→ heziying:不過無論如何若你現在知道你不要去 一定不能用AM looking 01/31 10:38
推 glenrice:thanks! 02/01 07:59
※ 引述《glenrice (爆日踢韓勦共匪 )》之銘言：
: 有個外國朋友邀請我到他的生日派對, 但是我最近很忙,恐怕沒法參加
: 請問該如何比較禮貌的方式回絕他呢?
: 好像是
: I am looking forward to attending your party, but I afriad I can't
: catch up the deadline, so I can't.
: 總之這個禮貌式的拒絕我有點忘了 ..
: 大家能幫幫我嗎? 謝謝
你沒有要去,不能用looking forward to.
你要表達的意思應該是要用wish：
I wish I could make your party, but......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.100.6.20