推 Bigfatty73:片段的詞語會扭曲意思. 單字也要視內文取不同字意 02/12 13:42
→ loveann:urself(?) 02/12 19:00
在看影集時搜集到一些句子和單字
分享給大家之餘，
也希望板上各位鄉民如果看到翻譯錯誤或用法不通順可以幫我更正，謝謝大家~~
其中大部分應該都是很基本的 @_@ 只是我覺得不太熟析還是抄下來這樣
you were involved with her 她是你的戀人
patriot 愛國者
one more thing that comes through with experience 還有一個經驗之談
disregard 忽略
a coup d'etat 致命一擊(政變)
it is vital to V …是很重要的
have medical teams standing by in case the gas is released ...以防…
i give u my words i will.... 承諾…
i have a working relationship with 我習慣和__配合
asset n.財產、資產
rescind vt.廢止、取消、撤回
instruction n.教學(in)、指示(to)
i had to keep Karen from replacing u
put urself in my position 請你在我的立場想
don't hesitate to do sth
be holding = be standing by
we 're running out of time 我們時間不夠
dress 包匝
vice president 副總統
I really need to do sth first
It means a lot for me 這對我意義重大
go against with me 反抗我
Copt that. 知道了
They are on the way
There are sth we can do
absolutely (應答)一點也沒錯、adv. 絕對地、完全地
that are secondary to … 比起…那是次要的
work all the time 一直在工作
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.78.84