[求譯] 句子

[odcat ()]

求中譯：


屬句子：

Stage three required finishing touches the walls, on the restrooms, and

above the entrances and exits.


我的試譯：

....在休息室以及出入口上方

提問：

1.主要是不懂 Stage three required finishing touches the walls這句的意思

2.主詞是否為 Stage three required finishing ? 如何翻譯?


Thanks

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.153.158
※ 編輯: odcat           來自: 114.25.153.158       (02/16 13:40)
→ Soulchild:stage 3 需要做最後的潤飾
推 heziying:應該是finishing touches ON the walls,etc
→ heziying:所以主詞是Stage three 動詞是required 賓語是finishing
→ heziying:touches 然後on the(etc)是介詞短語
→ odcat:謝謝樓上兩位的回答