[請益] 你一開口唱歌就征服了我?

[Shanata (聽美人魚在唱歌~*)]

在電影"征服情海"有句經典台詞 "You had me at Hello."

突然想到那如果"你一開口唱歌就征服了我!" 該怎麼翻呢?

還可以用它的基本句型下去做變化嗎??


^^ 謝謝~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.104.187.142
→ noruas:You had me with your voice. (?