[求譯] 請問「我就讀xx學校。」

[chenlihlin (阿女)]

求英譯：我就讀xx學校。

我的試譯：I study at XX school.


提問：我想用最簡單的方式表達，這樣說對嗎?

      還是要把at改in，或者其他翻譯較佳?


*********** 謝謝各位大大 ****************

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.66.165.25
推 TheChosenOne:I go to xxx school/college
推 A1pha:I am studying in xxxxxxx(學校名例如 Tsing-Hua University
→ A1pha:I study in  XXXXXXXX 也行。   不知道哪個用法比較常用就是
→ A1pha:如果是要表達，就讀的等級，就不會用上面的說法。
→ A1pha:不會說I am studying in high school。
→ A1pha:I am a high school student.
→ A1pha:^一般會說
推 heziying:I go to xx跟I study at xx 最常用 I'm a student at xx
→ heziying:也可以 其他的說法會聽起來怪怪的XD
→ heziying:還有 不用加school/college,就用學校名
→ heziying:Im a high school student可以 I'm in high school最常用
→ chenlihlin:謝謝各位大大!