→ urso87:動詞是tear 主詞是I 受詞是page off只是介係詞 02/21 21:32
→ urso87:所以是S+V+O 02/21 21:32
→ urso87:整句翻譯是:我每天撕一張日曆 02/21 21:33
→ mater2004:off the calendar到底是扮演什麼修飾tear 還是 page 02/21 21:36
→ urso87:當副詞修飾tear 不過不是很重要.. 02/21 21:40
※ 編輯: mater2004 來自: 111.252.68.116 (02/21 22:14)
推 A1pha:我常常覺得，這些什麼詞修飾什麼詞的，這些文法真的太過 02/22 13:34
→ A1pha:追求了。 02/22 13:36
→ A1pha:不必搞得那麼複雜吧 囧 好吧，我承認我是語感派的 囧 02/22 13:38
推 A1pha:對我來說 就是I tear a page（我撕了一頁）off the calendar 02/22 13:40
→ A1pha:(從月曆上。) Everyday（每天） 02/22 13:40
→ A1pha:所以就是「我每天撕一張日曆」 02/22 13:42
推 bunnies:用tear off=>撕掉 來看,不是比較簡單嗎? 02/23 13:36