批踢踢實業坊
›
看板
Eng-Class
關於我們
聯絡資訊
返回看板
作者
ses3 (RossiO)
看板
Eng-Class
標題
[單字] 請教 進料 與 出貨的單字何者較妥當
時間
Wed Feb 23 11:53:33 2011
要問的字詞:進料 出貨 提問: 最近有請翻譯社翻了一份要給國外客戶的稿子,但總覺得有些單字翻的怪怪 ,想跟各位請教一下。 進料(進貨):使用incoming還是Stock in 比較適合? 出貨:outgoing 還是stuck out 叫合適? 謝謝! --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.132.155
→
jacqueswu
:統稱是logistics?
02/23 13:24