推 cooxander:過去完成在時間上(tense)還是過去式(past tense) 03/05 21:58
→ cooxander:前面ok，可是後面是have known 03/05 21:58
我想請問一下,這樣的句子怎麼翻:
"如果你昨天晚上有來,你就知道這個派對有多好玩了"
我的翻法是: If you had come to the party last night, you would have know
how fun the party was.
我的問題是: 這裡的過去完成式和"last night"連用這樣可以嗎?
因為我顧慮到last night 是過去式的時間單位,不曉得放在這裡是否適當?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.244.197