原文
he tends to bring into the object the principles of his relation to the object.
N1 N2
想請問的是
這句應該是bring N1 into N2 還是 bring N2 into N1
第一種：
他傾向將對象帶進他和對象之關係的原則
第二種：
他傾向將他和對象之關係的原則視作客體（或對象）
這又牽涉到我對bring into的理解問題，我不太清楚它的具體意思，
在這句中，我把它理解為形式上或抽象的"帶進或視作"
這樣看來好像兩種用法都說得通，所以我想問一下哪一個才是正規的用法？
以及我對bring into的理解有什麼問題
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.87.158