→ jacqueswu:1.have~使得~2.which前面的先行詞才是主詞 03/10 19:08
推 pptuser:which是指供應這些影片的先行詞。2可以，但冗贅 03/10 22:01
→ pptuser:而且和"which are"和前面的which無關 03/10 22:02
推 heziying:supplies films THAT are edited才對～ 03/11 14:56
1.Improved enterainment technology,longer flights and rising competition for
passengers have some airlines now booking as many as 360 movies.....
請問一下上句子 have 應該要怎麼翻譯呢? 還有文法是?
2. .............which supplies films edited for in-flight viewing.
請問 supplies films edited 原本應該是 supplies films" which are " edited...嗎?
以上兩個句子請版有解惑一下囉~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.235.31