Re: [文法] I wish

[haos ()]

問題是出在 I wish I bought 沒錯
和冠詞無關

老師有解釋可以用 I wish I knew / spoke
是因為 know, speak 代表一種狀態
不過當下真的很難理解

尤其是我又問老師，那可以說
If I bought a car, I would give you a ride.
老師說這樣可以，
我的理解是，一個是和現在相反的假設，一個是和現在相反的希望
不是很類似的東西嗎，怎麼會用 if 就可以，I wish 就不行

看了 dunchee 網誌的說明
好像有清楚了一點(雖然還是覺得邏輯一致的話，那也不能說 If I bought a car)

我在想應該是只有 long action 的動詞，
才可以直接用 I wish + 過是式動詞吧(這樣才有意義)

※ 引述《haos ()》之銘言：
: 請問為什麼
:
: I wish I knew the answer. 是對的
:
: I wish I bought a car. 是錯的
:
: 老師是外國人
: 他的解釋我有聽沒有懂
: 只聽懂了大部分動詞在 wish 後面不能直接用過去式
: 只有像是 know, speak, enjoy 可以
:
: 可是...
: I wish + 過是式動詞不是代表和現在相反的希望嗎
: 為什麼 I wish I bought a car 是 nonsense 的句子
:
: --
: → dunchee:"I wish I bought this car"也是錯的。(原po可以用這句子   03/10 00:49
: → dunchee:問你的老師)  問題是出在"I wish I bought (...)"上頭。    03/10 00:49
: → dunchee:剩下的:  http://dunchee.blogspot.com/2011/02/temp.html  03/10 00:49

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.120.50
推 pptuser:你老師可能被if迷惑了一下下，這if i bought a car 也不通
→ pptuser:因為改回事實句是 i don't buy a car. (這邏輯上通，但接
→ pptuser:不上主句的意思) I don't buy a car. I buy cars.
→ pptuser:(財大氣粗)，這句在邏輯上講得通。
→ pptuser:這裡還是要用..如果我有車 (had)或已買了車(had bought)
→ pptuser:用假設。或用未來條件句，以後我買了車，我就載你if i buy
→ pptuser:,i will give you...