[請益] XXXX是最重要的

[hankevin (catch a wave~~~ @@)]

剛看到一本書上的句子:

Cost is what matters ─ the location is a secondary issue.

中譯: 成本是最重要的,至於地點則是次要問題

所以說  what還可以當作形容詞最高級來用?!?!

小弟找了兩個線上字典查  沒找到這種或相關的用法

有板大可以幫忙解釋一下嗎 感謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 119.77.143.36
推 tigjhyij:what應是代稱前面的cost
推 mrken:複合關代
→ hankevin:謝謝上面兩位板大 我大概懂了 只是回去翻了一下文法書
→ hankevin:後面就出現一個matters好像有點怪~這句話該怎麼分析啊!?
→ hankevin:我的文法書上寫 複合關代what=the thing(s) which
→ hankevin:matter是當形容詞子句中的動詞?
推 mrken:正解, 去查一下matter的動詞意思吧
→ hankevin:thx