[求譯] 你也保重

[nxlmoz (喀嚓)]

求中譯／英譯：

謝謝你的關心，你也保重


我的試譯：

thanks, you take care also.


提問：

就是朋友寄信來關心我的情況

我跟他說完以後

想接最後一句  不知道有沒有更好的說法?

或是不要那麼隨隨便便的回答的感覺?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.8.10.102
→ nxlmoz:thanks for caring, wish you also?
→ bunnies:hope everything is well :)
推 silvereye35:Thanks for your kindness, take care of yourself :)